Ссылки для упрощенного доступа

19 Октябрь 2018, Бишкекское время 21:24

«Айтматов поистине любил таджиков, таджики в ответ любили его еще больше»


Чингиз Айтматов.

Друзья–герои: Мирзо Турсун-заде и Чингиз Айтматов. Они ценили дружбу между таджиками и киргизами.

Нынешний год - год Чингиза Айтматова, писателя, покорившего своими великолепными произведениями сердца миллионов граждан планеты. Его 90-летие его отмечает весь мир. Но данный праздник особый не только для киргизов. Айтматов был великим другом таджикского народа. Он поистине любил и уважал таджиков. Таджики взамен еще больше больше любили Чингиза Айтматова. Его шедевры, которые переведены на таджикский язык, давно стали частью таджикской современной литературы.

Чингиз Айтматов наряду с великим казахским писателем Абаем Кунанбаевым считал Садриддина Айни - Героя Таджикистана, основоположника современной таджикской литературы, автора таких бессмертных произведений, как «Одина», «Смерть ростовщика», «Дохунда», «Рабы», «Воспоминания», своим устадом, духовным наставником. Когда Айни скончался, Чингизу Айтматову было всего 26 лет и он работал молодым ветеринаром. Следовательно, он не смог лично познакомиться со своим духовным устадом - Садриддином Айни.

Но, через пару лет, когда Чингиз поступил в Литературный институт имени М. Горького, появилась хорошая возможность познакомиться с великими сыновьями таджикского народа, которые работали в Москве: академиком Бободжоном Гафуровым, молодым ученым Акбаром Турсуновым, впоследствии ставшем академиком АН Таджикистана, и часто бывавшим в столице СССР поэтом Мирзо Турсун-заде - Председателем Комитета солидарности стран Азии и Африки, членом Советского комитета защиты мира, Всесоюзного комитета по Ленинским и Государственным премиям СССР в области литературы, искусства и архитектуры при Совете Министров СССР.

Опережая события, скажу, что Мирзо Турсун-заде позже был удостоен званием Героя Социалистического Труда, был лауреатом Ленинской, а также Государственной премий. В период независимости Мирзо Турсун-заде был удостоен почетного звания Героя Таджикистана. Чингиз Айтматов позже познакомился и дружил еще и с десятками представителей литературы и культуры таджикского народа, такими как Мухаммад Осими, Муъмин Каноат, Гулрухсор Сафиева, Мирсаид Миршакар и другие. Я хочу написать о дружбе Чингиза Айтматова с этими известными личностями цикл статьей. Данный цикл хочу начать с повествования истории дружбы двух выдающейся личностей Азии - Чингиза Айтматова и Мирзо Турсун-заде.

Первый раз Чингиз и Мирзо близко познакомились в Ташкенте в доме узбекского поэта Гафура Гуляма в конце 50-х годов прошлого века. Представляя участниками поэтического вечера, как сам Чингиз Айтматов в своей статье, посвященной 60-летию Мирзо Турсун-заде (1971) написал: «… среди нас присутствует молодой писатель, на которого мы возлагаем большие надежды». Позже Чингиз Айтматов в своих статьях с особой искренностью и любовью рассказывает о Мирзо Турсун-заде как о поэте, как о великом человеке, о его ценных произведениях.

Именно благодаря Турсун-заде Айтматов познакомился с молодой поэтессой Гулрухсор Сафиевой, с народным писателем Таджикистана Мирсаидом Миршакаром, народным писателем Узбекистана Гафуром Гулямом и другими поэтами и писателями. Чингиз, Мирзо, и Расул Гамзатов часто бывали вместе в зарубежных командировках. Об этих поездках Чингиз Айтматов рассказывает с особым почтением к личности Турсун-заде. В статье «Неповторимая личность» Чингиз рассказывает об их совместной поездке в Иран. Однажды выступая перед публикой, Расул Гамзатов со свойственным ему юмором говорит: «Друзья! Моим переводчиком является Герой социалистического труда, народный поэт Таджикистана, лауреат Ленинский и Государственной премий СССР Мирзо Турсун-заде. Когда мой переводчик такой человек, то теперь представьте, кто такой я!».

По словам Чингиза Айтматова, Мирзо Турсунзаде часто в частных и публичных беседах любил повторять, что киргизы и таджики не только добрые соседи, но они как родные. Жена великого сына киргизского народа Манаса - Каныкей - была дочкой царя Бухары Калахона!

В советское время регулярно проводились Дни литературы и культуры Кыргызстана в Таджикистане, а Таджикистана - в Кыргызстане. Руководителями делегаций были Чингиз Айтматов и Мирзо Турсун-заде. Они приложили все свои усилия, чтобы эти дни проводились на высшем уровне, превратились в настоящие совместные праздники двух родных народов. К большому сожалению, они ушли очень рано. Сегодня явно ощущается их отсутствие.

Как таджик, как гражданин Таджикистана я горжусь, что наша нация имела и имеет такого великого друга как Чингиз Айтматов. Мы полностью присоединимся к торжествам, посвященным юбилею великого писателя. Чингиз Айтматов и Мирзо Турсун-заде воистину являются героями своих народов. Они сделали очень многое для укрепления узы дружбы между нашими народами. Было бы хорошо, если в любимых городах двух современных классиков литературы - Бишкеке и Душанбе - назвали улицы и школы именами Героя Таджикистана Мирзо Турсун-аде и Героя Кыргызстана Чингиза Айтматова. Поставили им памятники, перевели еще не переведенные произведения Чингиза Айтматова на таджикский язык, а поэмы и стихотворения Мирзо Турсун-заде - на киргизский. Включили их произведения в учебные программы общеобразовательных школ и высших учебных заведений двух братских республик. Они этого заслуживают. Найти друзей, может быть, легко. Но сохранить и не потерять их сложно, для этого нужно мужество!

Мирзо Турсун-заде завещал: «Если можешь, не теряй друзей, не потеряй хороших друзей!».

Мы, таджики, следуя наставлениям героя своего народа, должны дорожить, увековечить и сберечь добрые имена своих бескорыстных, настоящих друзей, одним из которых, несомненно, является Герой Кыргызстана, великий Чингиз Айтматов!

Тилав РАСУЛ-ЗАДЕ, журналист (Таджикистан)​.

Ваше мнение

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG